Original sub: HorribleSubs Credits to: AnimeChiby.com
Itu...
Dia..
Madara..!
Sama sepertimu.. yg menentang Edo Tensei.
Kenapa lama sekali kau?
Kenapa? Kenapa Madara yg itu ada disini?
Madara? Maksudmu Madara yg itu?
Yg disitu juga Kage Bunshin-nya...
Lalu mana yg asli, Obito?
Oi, Naruto!
Kalau dia ada disana lalu..
Apa yg terjadi pada para Kage?
Kak..
Dia ada disana ya?
JAWAB PERTANYAANKU?!
Aku tak yakin, tapi kurasa..
..kondisi mereka tak begitu baik.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Temukan Sub Anime Gue Lainnya Di: www.idfl.me
==Obito dan Madara==
Kuchiyose no..Jutsu! (Jurus Pemanggil)
Tsunade-sama!
Katsuyu.. Lakukan sesuatu..
Baik! Aku akan segera pulihkan tubuhmu..
Jangan..
Tubuh bagian bawahku bisa nanti saja.
Pertama-tama..
Bawakan Kage yg lain.. padaku..
Aku.. masih bisa.. menyelamatkan mereka.
Dengan cepat melepas Rantai-Rantai Kutukan!
Kukembalikan padamu. Toh itu juga milikmu.
Akhirnya, aku lepas!
Makasih, Naruto!
Sekarang, giliranku!
Obito, kau terburu-buru menjalankan rencananya
sebelum Hachibi & Kyuubi berhasil kau tangkap?
Dia tau soal rencananya..
Apa sebenarnya hubungan mereka?
Kau terlalu terburu-buru, Obito.
Apa itu juga alasan kenapa aku dihidupkan lagi ke bentuk ini?
Aku sudah sangat mengenalmu..
Aku yakin kau punya rencana.
Apa sebenarnya rencanamu selama ini?
Dimana Nagato?
Tugasmu tentukan saat yg tepat
dan menghidupkanku kembali dengan Rinne Tensei.
Itulah kesepakatannya.
Gedo: Rinne Tensei no Jutsu. (Jurus Gedo: Menghidupkan Kembali)
Kemampuan Visual milik Nagato adalah jutsu yg mengendalikan hidup & mati.
Dialah Pain ketujuh.
Kau mau memanfaatkan Nagato?!
Dia waktu itu mengkhianati kami.
Dia pakai jutsunya untuk menghidupkan kembali warga Konoha.
Sudah kuduga kau tak bisa kuandalkan.
Tak apa.. masih belum terlambat.
Akan kutangkap sendiri Hachibi & Kyuubi itu!
Orang yg sudah mati tak usah macam-macam!
Hah?!
Tak mempan?!
Uchihagaeshi. (Cermin Uchiha)
Akan kutangkap Hachibi & Kyuubi.
Obito, kau urus 2 yg disana.
Obito..
Apa yg terjadi padamu?
Kenapa kau bersekutu dengannya?
Apa aku.. sudah mati?
Dimana aku ini?
Diantara kehidupan sekarang & selanjutnya.. Uchiha muda.
Mata itu!
Mustahil... Kakek dari Uchiha juga?
Yaa, begitulah.
Diakah yg menyelamatkanku?
Tapi tunggu..
Kakek bilang disini alam antara kehidupan sekarang & selanjutnya.
Kita ada dimana?
Gelap & aku tak bisa melihat dengan jelas.
Ngomong-ngomong, Kakek ini siapa?
Heh, jangan-jangan Kakek itu Shinigami (Dewa Kematian)!
Orang yg mengawal manusia menuju surga atau neraka..
TIIDAAAAK!
AKU BELUM MAU MATI! TOLOONG!
BARUSAN AKU MELIHAT SABIT ATAU SEMACAMNYA!
KAKEK BENERAN SHINIGAMI!
SHINIGAMI KHUSUS UNTUK KLAN UCHIHA!
Tunggu! Selama hidupku membantu sesepuh yg memerlukan adalah motoku!
Memang aku banyak membuat onar & melanggar banyak aturan..
Tapi aku yakin 100% bukan orang jahat!
Kumohon jangan kirim aku ke neraka!
Aduhh..
Kalau kau masih merasakan sakit berarti kau masih hidup.
Tapi, sungguh keajaiban kau bisa selamat.
Aku heran kau tak remuk tertimpa batu besar itu.
Seperti batu besar itu cuma menembusmu.
Dimana Kakek menemukanku?
Di suatu lorong bawah tanah yg kuciptakan..
yg berjatuhan di sebelah batu-batuan yg remuk.
Tapi memang, setengah dari tubuhmu hancur saat itu.
Aku berusaha sebisa mungkin memulihkanmu.
Jadi benar, Kakek yg menyelamatkanku.
Terima kasih.
Terlalu dini mengucapkan terima kasih padaku.
Aku memintamu membalas budi kepadaku.
Toh membantu sesepuh itu semboyan hidupmu kan?
Yaa, begitulah.
Lalu apa yg Kakek minta dariku?
Membantu bersihkan toiletmu?
Itu boleh juga.
Maaf, tapi, aku tak bisa tinggal lama disini!
Karena ternyata aku masih hidup,
aku mau pulang ke Konohagakure!
Perang sedang terjadi.
Sharingan-ku akhirnya terbangkitkan..
Jadi kini, aku bisa lebih hebat melindungi rekan-rekanku!
Lebih hebat melindungi rekan-rekanmu..?
Kenapa?
Dengan kondisi tubuhmu sekarang.. hidupmu sebagai shinobi sudah berakhir.
Tidak, tidak, tidak!
Akhirnya.. akhirnya aku mendapat mata ini!
Sekarang aku akan lebih percaya diri melancarkan serangan kombinasiku!
Sudah kuduga.
Aromanya benar-benar terhapus.
Kita hanya bisa melacaknya
berdasar pergerakan & suara yg ditimbulkannya.
Di-Dimana dia?
Obito, dibelakangmu!
KAKASHI!
Mataku...!
Hei, Kakashi! Kau tak apa-apa?!
Meski mereka cuma anak kecil, tak ada salahnya bersikap waspada.
Aku perlahan-lahan saja.
Lawan kita itu.. Dia hebat.
Dia melempar pisau kunai yg sudah terlumuri aroma darahku.
Jangan alasan matamu kemasukan debu lagi ya?
Ninja tak boleh menangis..
Aku belum mati.
Bila saat itu mataku sudah bangkit..
Aku tak akan biarkan hal itu terjadi pada Kakashi..
Mati kau!
Ke-Kenapa bisa.. Mustahil kau bisa melihatnya..
Obito.. kamu..!
Ma-Mata.. apa itu?
Kali ini.. aku yg akan lindungi rekanku!
Kau keras kepala.
Hmm.. Mereka semua payah.
Aliran chakra Rin terganggu..
Alirannya berbeda dengan kita.
Dia sepertinya dalam pengaruh genjutsu..
Mereka tak mau buang-buang waktu dalam menginterogasinya.
Kita pernah melawannya. Dia cepat..
Tetap waspada!
Iya!
Dan..
Akhirnya, aku akan menjadi shinobi yg bisa melindungi rekanku.
Sadarilah kenyataannya.
Di dunia ini tak ada yg berjalan sesuai rencana.
Makin lama kau hidup, kau akan makin sadar kalau
hanya rasa sakit, penderitaan, dan kegagalan yg nyata di dunia ini.
Kenapa sih kakek ini..?
Dengarkan aku..
Di dunia ini, dimanapun ada cahaya,
akan selalu ada bayangan yg menyertainya.
Selama ada istilah pemenang,
pasti juga ada istilah yg kalah.
Hasrat keras akan perdamaian akan melahirkan peperangan.
Dan kebencian terlahir untuk melindungi yg tersayang.
Ini semua saling terkait,
penyebab hubungan-hubungan yg tak terpisahkan.
Normalnya begitu.
Pak tua ini ceramah gak jelas..
Sekali bicara orang tua selalu bicara ngelantur.
Lalu.. kita ini ada dimana sih?
Karena kau terluka, orang lain jadi terselamatkan.
Bukankah begitu?
Gawat! Lari ke pintu keluar!
Kakashi!
Kalian tak apa-apa? Rin..? Kakashi..?
OBITO!
Jangan..
Gak apa, Kakashi.
Aku juga merasa hidupku tak akan lama lagi..
Tubuh bagian kananku benar-benar hancur.
Aku bahkan tak merasakan apapun..
Siaal!
Aku akan memberimu.. mata Sharingan-ku.
Apapun yg akan dikatakan orang padamu nanti.. kau tetaplah.. jonin yg teladan.
Itu murni pendapatku..
Jadi kumohon terimalah.
Kakashi.. Jaga Rin baik-baik.
Rin, cepat, raih tanganku!
Rin!
OBITOO!
Disaat Kakashi dan aku waktu itu.. mulai akrab..
Aku tak sempat ungkapkan perasaanku pada Rin kalau aku.. mencintainya..
Seandainya saja.. aku bisa lebih lama hidup.. dengan semuanya.
Sudah diam!
Aku tak mau lama-lama disini!
Aku harus..
Pergilah kalau kau mau.
Itupun kalau kau bisa bergerak.
Tunggu sebentar..
Ada yg ganjil.
Apa yg dilakukan pria tua dengan Sharingan disini sendirian?
Kalau diingat-ingat,
Aku kenal semua kakek dan nenek di Konohagakure,
dan belum pernah sekalipun aku melihat dia..
Artinya orang ini bukanlah Shinobi Konoha.
Artinya..
Kek.. berani taruhan..
Kakek itu Ninja Buronan ya?
Siapa Kakek sebenarnya?!
Aku adalah.. hantu Uchiha.
Aku adalah Uchiha Madara.
M-Madara..?!
Madara yg..
Maksudmu Uchiha Madara, nenek moyang klan-ku?!
Madara itu sudah mati berabad-abad lalu!
Ini era mana yg kita bicarakan?!
Jadi kamu lebih percaya kalau aku Shinigami?
Kurasa aku memang Shinigami, mengingat..
Pada kenyataan ini, benar-benar seperti neraka.
Aku ini si penipu kematian yg akan langsung mati..
kalau aku tak terus disuplai chakra
dari Patung Gedo yg ada dibelakangku.
Aku mau pulang!
Aku tak akan repot-repot. Disini tak ada pintu keluarnya.
Yg pasti, kau dan aku tak bisa meninggalkan tempat ini.
Setidaknya, tidak bisa dengan tubuh kita.
Kalau kau bergerak, jaringan sintetik dari Hashirama
yg sudah susah payah kulekatkan padamu akan terlepas.
Apa kau ingin mati?
Ada banyak hal yg kuminta kau lakukan untukku,
di sisa waktu hidup kita.
Aku sudah susah payah menyelamatkanmu.
Jangan menyia-nyiakan hidupmu.
Apa maumu?
Memangnya apa yg diinginkan kakek tua sepertimu dari bocah sepertiku?!
Mengubah takdir dunia ini.
Dunia yg hanya untuk para pemenang..
dunia penuh damai.. dunia penuh cinta.
Aku akan ciptakan dunia seperti itu.
Lalu apa! Siapa yg peduli!
Aku cuma ingin kembali ke kerabatku!
Sudah kubilang, tak ada hal yg berjalan sesuai rencana.
Nanti kau akan menyadari itu.
Kalau kau begitu ingin mati, silahkan saja.
Tapi aku mau mengambil mata Sharinganmu itu.
Kenapa kau menginginkan mataku?!
Kamu kan sudah punya Sharingan sendiri!
Sebenarnya, mataku yg asli sedang dipinjamkan ke seseorang.
Yg ini hanyalah cadangan.
Aku ingin punya lebih banyak cadangan..
Karena aku belum mendapatkan mata kananku.
Dan dengan 2 mata barulah kekuatan Sharingan yg sebenarnya bisa terbangkitkan.
Kalau begitu.. berarti..
Bila aku bergabung dengan Kakashi, kami akan jadi lebih kuat.
Dan tentunya kami akan bisa lebih melindungi Rin, bersama!
Aku benar-benar tak bisa tetap disini.
Tunggulah..Kakashi..Rin!
Aku akan..
tetap hidup!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Episode Selanjutnya Naruto Shippuden: "Aku Ada Di Neraka"
www.idfl.me